《飞鸟集》泰戈尔——(16-20)
16
我今晨坐在窗前,世界如一个路人似的,停留了一会,
向我点点头又走过去了.
Isitatmywindowthismorningwheretheworldlikeapasser-bystopsforamoment,nodstomeandgoes.
17
这些风思,是树叶的簌簌之声呀;它们在我的心里欢悦地微语着.
Therelittlethoughtsaretherustleofleaves;theyhavetheirwhisperofjoyinmymind.
18
你看不见你自己,你所看见的只是你的影子.
Whatyouareyoudonotsee,whatyouseeisyourshadow.
19
神呀,我的那些愿望真是愚傻呀,它们杂在你的歌声中喧叫着呢.
让我只是静听着吧.
Mywishesarefools,theyshoutacrossthysong,myMaster.
Letmebutlisten.
20
我不能选择那最好的.
是那最好的选择我.
Icannotchoosethebest.
Thebestchoosesme.