当前位置 :
高一英语汉译英3题请用括号内的相关词语翻译.以下是我的答案,请指出错误之处.1.直到我开始工作,我才认识到了我已浪费了多少时间.(notuntil)NotuntilIbegantowork,wasIawareofthathowmuchtimeIh
更新时间:2024-04-19 11:05:19
1人问答
问题描述:

高一英语汉译英3题

请用括号内的相关词语翻译.

以下是我的答案,请指出错误之处.

1.直到我开始工作,我才认识到了我已浪费了多少时间.(notuntil)

NotuntilIbegantowork,wasIawareofthathowmuchtimeIhadwasted.

2.我们所追求的改变并不仅仅是这次的胜利.(alone)

Thechangewhatwerunafterisnotthevictoryalone.

3.这样做,鱼不再有自由并且它们不吃它们通常的食物.(usual)

Ifitisdoneasthis,thefishwon'tbefreeandtheywon'teattheirusualfood.

黄文明回答:
  第一句翻译的没问题.第二句中werunafter作定语修饰Thechange,应该用that或which引导,what不能引导定语从句.另外这句话我觉得改成thevictoryaloneisnotthechangethatwerunafter会好点,当然你这样也可...
英语推荐
最新更新
优秀英语推荐
热门英语
747838查询网(747838.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
邮箱: 联系方式:
Copyright©2009-2021 747838查询网 747838.com 版权所有 闽ICP备2021002821号-7